je viens de trouver ce document, j'espere qu'il te sera utile:
L'hibernation chez les tortues pose souvent des problèmes, et beaucoup d'entre elles ne passent pas ce cap. Une acclimatation comme cité plus haut, diminuera les risques. Néanmoins il subsiste toujours un risque lors d'hibernation
Deux types d'hibernation :
Hibernation intérieure, dans un local non chauffé (4 à 10 °C).
Hibernation extérieure, dans serre de jardin (tortues acclimatées, toute l'année dehors, altitude max. 700m).
Préparez une caisse (bois, plastic), remplissez les deux tiers avec un substrat d'hibernation, composé de 2/5 de terre de jardin, 2/5 de terreau, 1/5 de sable, mélangez des feuilles mortes avec le substrat. Important, ce mélange devra toujours être légèrement humide, mais pas détrempé. Faites un couvercle de treillis (protection contre rongeurs), placez la caisse dans un endroit frais. La température idéale d'hibernation se situe entre 4 et 8 °C.
Pour les tortues maintenues en extérieur, on attendra fin septembre mi-octobre (selon la saison) pour les rentrer. Laissez les animaux se préparer à l'hibernation, repérez les endroits où les tortues creusent pour passer l'hiver. Prenez les tortues et placez-les dans les caisses d'hibernation, recouvrir de feuilles humides. Pour éviter une déshydratation, une des causes de mortalité les plus fréquentes en hibernation, gardez toujours le substrat légèrement humide.
Pour les tortues gardées en terrarium, souvent des juvéniles, éteignez la lumière et le chauffage. Arrêtez la distribution de nourriture. Faites descendre progressivement la température sur une période de 3 semaines, baignez les tortues tous les 3 jours, pour leur vider les intestins. Placez les tortues dans les caisses d'hibernation. Si vous n'avez pas de local adéquat pour l'hibernation, il est possible de faire hiberner les tortues dans un frigo. Placer la caisse d'hibernation dans le frigo. Pour l'aération, ouvrir simplement le frigo une fois par jour, la consommation en oxygène des tortues en léthargie étant minime.
Voici l'adresse complete du site:
http://www.tortue.ch/pages_html/maintenance_terrestres.htm#9